MTCommentDate と MTPingDate の timezone が食い違う

☆

「ココログ今週の見所 ?」のコメントのやり取りをしてて気が付いたのですが、ココログ(TypePad や ブログ人 でも同じかも)の MTCommentDate の日時表示、どうも日本時間ではなくて、協定世界時になっているようです。MTPingDate の方はちゃんと日本時間なのに。

現在、「観測気球」では、以下のような感じで、「最近のコメント」、「最近のトラックバック」を表示しています。「最近のコメント」で使っている MTCommentDate の動きが変なのです。MTPingDate も同じような動きをするのなら、どこか timezone の設定を直せばよくなるという話になるんですが、MTPingDate はちゃんと期待通り動いてますし。

<h2>最近のコメント</h2>

<ul>
<MTComments lastn="10" sort_order="descend">
<li><MTCommentEntry><MTDateHeader>[<$MTCommentDate format="%Y.%m.%d" $>]<br /></MTDateHeader><a href="<$MTEntryPermalink$>#c<$MTCommentID$>"><$MTCommentAuthor$></a> on <a href="<$MTEntryPermalink$>"><$MTEntryTitle generate="1"$></a></MTCommentEntry></li>
</MTComments>
</ul>
<h2>最近のトラックバック</h2>

<ul>
<MTPings lastn="10" sort_order="descend">
<li><MTDateHeader>[<$MTPingDate format="%Y.%m.%d" $>]<br /></MTDateHeader>
<a href="<$MTPingURL$>"><$MTPingTitle$></a> (<$MTPingBlogName$>)</li>
</MTPings>
</ul>

こういうのって、ココログスタッフルームにトラックバックした方がいいのか、naoyaさんのところにトラックバックした方がいいのか、悩みます。
→ 結局、「スタッフルーム」の方にイマズマキックトラックバックしました。

---

補足: <MTDateHeader> は、<MTEntries> 内でしか有効ではないことは知っています。将来、他のところでも使えるようになるといいな、という期待を表現したものだと考えてください (^^; とりあえず、現状は rebuild時に単に無視され(て、捨てられ)るだけです。

*** 4時16分 追記***
「MTComments コンテナ直下にある場合」と「MTCommentEntry コンテナ内にある場合」とで MTCommentDate の動きが違う、ということが判明。前者は正しく日本時間で表示され、後者は協定世界時で表示されます。

<MTComments>
<a id="c<$MTCommentID$>"></a>
<$MTCommentBody$>
<p class="posted">投稿者: <$MTCommentAuthorLink spam_protect="1"$> (<a href="#c<$MTCommentID$>"><$MTCommentDate format="%Y.%m.%d %p %H:%M" $></a>)</p>
</MTComments>

上記の MTCommentDate は、ちゃんと日本時間で表示されます。
ということで、問題は “MTCommentEntry と併用したときの MTCommentDate のふるまいがおかしい”という話になりますね。