ecto for Windows の日本語対応

☆

私はてっきり、日本語版 Windows でも文字の上下が欠けることなく、きれいに表示できるようにする、 くらいしか期待していなかったんですが、ツールバーやメニューを日本語表示する、という意味だったんですね。
理解しました。ecto for Windows は .NET Framework を使っているので、 従来の開発環境よりも複数言語対応作業はやりやすくなったのは確かですけど、正直、そこまでは期待していませんでした。

Japanese localization に、 以下のような追記があります。

This is what ecto should look like with Japanese localization working correctly. I programmatically force ecto to use Japanese to show what is will be displayed.

ecto - dev blog :: Japanese localization

で、その日本語表示対応画面。 ここまで対応してくれる予定なんですね。非常に期待してしまいます。
現時点でダウンロードできる RC1 はまだ英語表示のままですが、1.0 正式版までに日本語表示可能になる模様です。