「違和感を感じる」に違和感 その2

☆

最近、目にする機会が増えてきていて、非常に気になって仕方がないのが、「違和感を感じる」。「馬から落馬する」とか、「頭痛が痛い」とかと同じような系統の表現かな。あと、「犯罪を犯す」というのも変ですよね、表現として。

[観] 「違和感を感じる」に違和感

この話の続き。

「違和感を感じる」に違和感がない人もいるし、違和感がありつつもつい使ってしまう人がいるのも、わかります。 一方、「責任感を感じる」だと違和感がある人が多いんじゃないかな、とも思っているんですが、どんなもんでしょう?

関連→http://kotonoha.cc/no/12093　その他そんなかんじの：危険no/21245　ハンドルネームno/32317　求人no/32954　朝礼/no/34879　落馬no/46630　被害no/57815　犯罪no/57816　雑学no/58578

コトノハ - 「違和感を感じる」という表現に違和感を覚える

確かに、「ハンドルネーム」とか、「求人を求める」とか、そういうのもありますねぇ。「ことば」に関する話題は、各人の好みの問題やら、人生経験やらが絡んでくるので、いろんな人の意見を聞くだけでも面白いです。「はてなブックマーク - [観] 「違和感を感じる」に違和感」のコメントを読んでて、記事を書いてよかったなぁ、と思いました。

有名なフレーズである「明けの明星」はどうなるだろう。

はてなブックマーク - HI-Rのブックマーク / 2006年12月13日

「明けの明星」は重言じゃないと思います。そもそも「宵の明星」と対になる言葉だし、「明星」は固有名詞と考えれば、全然問題なし。

「歌を歌う」は全然気になりませんが、それでも、どうしてもこだわりたいときは「歌を唄う」と表記することがあります。